Alors que Rome célèbre la paix et la grandeur d'Auguste, Titus, le fils d'Alix, est enlevé et forcé de combattre dans des jeux clandestins organisés par des aristocrates masqués. Grièvement blessé, il survit grâce à l'intervention de Livie. Alix infiltre les bas-fonds pour retrouver les coupables et découvre que ces spectacles ont lieu dans un théâtre secret appartenant à Mécène. Livie fait arrêter les responsables mais les épargne pour mieux les contrôler. Mécène, principal coupable, est condamné à une mort discrète par le poison. Le scandale est étouffé, et l'ordre impérial est préservé.