Après une parution dans le journal Tintin, Coke en stock est sorti en album en 1958. C'est le fac-similé de cette édition originale qui est proposé aujourd'hui. Dans cette première édition, des esprits chagrins ont reproché à Hergé de faire parler les Africains en petit nègre. Le taxer de racisme, alors que son album dénonçait avec force les pratiques des esclavagistes modernes, pouvait paraître étonnant, mais Hergé se prêta de bonne grâce à la neutralisation de son texte quelques années plus tard. Malicieusement, Hergé fait discourir les Noirs dans un français châtié, alors que le Capitaine Haddock leur répond, lui, en petit nègre, ce qui accentue encore le gag, tout en adressant un pied-de-nez à ses détracteurs. Encore un sommet dans l'art d'Hergé, tant sur le plan graphique que narratif.