Suite à une violente tempête, l'équipage de l'Aslak a été projeté dans le monde du dessous. Fort heureusement, grâce au grand livre des contes fraîchement récupéré, Sligand, Brynhild et les autres apprennent qu'il existe un chemin pour quitter cet enfer. Mais la route n'est pas toute tracée, et le drakkar ennemi mené par le redoutable Roald le Borgne ne compte pas les laisser s'échapper aussi facilement.