Il revient ! A bord de l'Arcadia, le chef mécanicien Maji se retrouve face à Zoll, guerrier tokarguien envoyé par les Sylvidres et qui s'est introduit dans le vaisseau ! Alors qu'un violent combat éclate, l'Arcadia se retrouve soudainement prisonnier de l'attraction de la planète Derazer située dans les Sargasses de l'univers. Mais, fort heureusement, Queen Emeraldas n'est pas loin.