Au premier mot qu'elle prononça, un grand silence se fit. Elle parlait d'une voix profonde, pas très forte, mais qui atteignait chaque oreille. "Mais c'est quoi tout ce bavardage qu'on entend ici ? Ce petit homme, là-bas, dit qu'une femme a besoin qu'on l'aide à monter en voiture, et qu'il faut la soulever pour sauter les flaques, et qu'il faut lui offrir la meilleure place partout. Personne ne m'aide jamais à monter en voiture ou à sauter les flaques, et personne ne m'offre jamais une quelconque meilleure place" ; et, se dressant de toute sa hauteur, sa voix grondant comme le tonnerre, elle demanda : "Et ne suis-je pas une femme ?"