À la colonie, les autres trouvaient cela vraiment très drôle, de les laisser tous les deux seuls sur l'île aux Boucs, nus, pour la nuit. Lui n'était pas très costaud. Elle ne savait pas nager. Ce qui n'était pas prévu, c'est que Laura et Howie s'échapperaient. Sans argent, sans vêtements, sans nulle part où se réfugier, et ne pouvant compter que l'un sur l'autre. Maintenant, la police, leurs parents, tout le monde les cherche. Eux, ils se sont trouvés. Mais jusqu'où ?