Tsubasa vient d'intégrer l'équipe de Nankatsu. Coachés par Roberto, les enfants doivent apprendre à se faire confiance et à jouer ensemble car leur prochain adversaire, l'équipe du gardien prodige Genzo, est redoutable. En assistant à un de leurs matches, l'équipe de Nakantsu comprend qu'elle va devoir s'entraîner nuit et jour pour pouvoir les vaincre. Durant le match, Genzo fait tout pour empêcher son rival, Tsubasa, de marquer. Mais grâce à son courage, à sa technique et à l'addition de Taro dans l'équipe, Tsubasa parvient à égaliser juste avant la fin du match, et gagne ainsi son défi contre Genzo et son respect.