"Soudain, le chien de l'équipe des secours s'arrête, gratte les gravats et aboie en frétillant de la queue. - Il y a quelqu'un de vivant là-dessous ! annonce Nicolas. - C'est ma fille ? Vous avez retrouvé ma fille ? Elle est vivante ?" Un immeuble a été soufflé par une explosion ! Le chien Sultan et les pompiers recherchent les survivants parmi les décombres tandis qu'Émilien vient en aide aux victimes. Mais une mission plus personnelle attend le JSP...