Après la grande crue qui a inondé la ville d'Edo, Ittô et Retsudô se retrouvent pour reprendre leur duel. Or, le poison appliqué sur leurs sabres par Abe-no-kaii les obligent une nouvelle fois à reporter. Trouvant l'empoisonneur sur leur chemin, ils se rendent tous les quatre au domaine des Yagyû et Retsudô ordonne à Abe de soigner les gelures dont souffre Daigorô. Le goûteur trouve alors la lettre des Yagyû nouée dans les cheveux du garçon et s'empresse de prévenir le shogun...