Après le passage du typhon, l’été s’installe enfin au dortoir n° 1 du lycée Kitsuka. Hatsune déborde d’idées pour occuper son premier été de lycéenne, mais avant ça, elle et ses amies se retrouvent forcées de nettoyer la piscine du lycée, transformée en marécage par la tempête ! Les derniers jours qui précèdent les vacances sont difficiles, entre les révisions des examens et la chaleur qui s’installe... Hatsune rêve de la plage, et convainc miraculeusement sa professeure de les emmener en week-end au bord de l’océan. Une expédition qui va s’avérer pleine de rebondissements...