Si tout le monde connaît «L'Art de la guerre» de Sunzi, il n'en va pas de même pour «L'Art de la persuasion» de Guiguzi qui pourtant est à bien des égards son pendant pour la négociation et la diplomatie. Surnommé le « Maître de la Vallée du Diable », il a formé certains des plus grands stratèges chinois de l'époque des Royaumes combattants, au ive siècle avant notre ère. Maître taoïste, « anti-Confucius », ostracisé par la doxa chinoise comme une sorte de fruit défendu de l'intelligence et de la ruse, et à ce titre lointain prédécesseur chinois de Machiavel, tel nous apparaît Guiguzi dont le texte, près de 2 500 ans après son écriture, continue de nous étonner par sa capacité de pénétration, et reste essentiel pour qui s'intéresse aux jeux de pouvoir et à la Chine. La présente traduction, réalisée depuis le chinois classique, est la première de Guiguzi en français.