Porte-étendard incontesté de la science-fiction chinoise, Liu Cixin apparaît dans ses textes courts comme un maître de la dramaturgie cosmique en même temps qu'un écrivain infiniment humaniste. Qu'il mette en scène une inversion du temps, revisite le voyage au centre de la Terre, interroge les conséquences d'une miniaturisation des humains ou imagine le rêve fou d'un scientifique persuadé qu'il peut utiliser la théorie du battement d'ailes du papillon pour soigner sa petite fille malade, l'auteur du "Problème à trois corps" ne cesse d'explorer et de distordre avec profondeur et inventivité les mystères les plus insondables de la science.
Toujours empreinte d'une réflexion mélancolique - et souvent humoristique -, son oeuvre nous rappelle l'insignifiance de l'existence humaine dans le cours ordonné (ou chaotique ?) de l'Univers.