« J'avais de chouettes amis à moi. Banlieusards et fauves comme moi. On faisait des tas de choses ensemble même ces dernières n'étaient pas très catholiques. Ainsi parfois, on ne faisait seulement traîner dans les rues de ma cité ou dans des bistrots véreux. Tenez, par exemple, alors que j'étais avec mon meilleur pote qui était de l'assistance publique et que l'on surnommait la belette, il m'invita chez lui pour me montrer un flingue qu'il avait tiré à un flic au cours d'une baston qui avait mal tourné. Et puis, après l'avoir chargé avec plusieurs balles, on décida de fumer ce qu'il avait préparé pour fêter nos retrouvailles. » Arnaud Hoffmann est né dans les Ardennes. De nature curieuse, il s'intéresse à tous les moyens d'expression, notamment au théâtre, à la musique et à la littérature. Il décroche un bac d'arts appliqués, passe une année au Conservatoire d'art dramatique avant de suivre un cursus de Lettres modernes à l'université. Encouragé par l'un de ses professeurs de littérature française, puis par un éditeur, il a fait éditer près d'une douzaine de récits.