Par un beau matin d'août, Mick, Annie et François décident d'aller manger une glace tandis que Claude se rend chez le coiffeur. C'est une journée très calme qui s'annonce... Quand deux cambrioleurs, contrariés dans leur plan, enferment Claude à double tour, et des chauffards bien pressés manquent de renverser le reste du groupe.