Jack Aubrey se voit convaincre par un gentleman d'investir une partie de son maigre avoir dans une opération financière de la City. Il va sans dire que les organisateurs de l'affaire ont cru repérer en Aubrey le pigeon dont ils font leur ordinaire. Mais ce dernier n'est pas décidé à se laisser plumer sans réagir... Et avant de repartir en mer, le voilà arpentant les bas-fonds londoniens du XIXᵉ siècle, accompagné de son ami Stephen Maturin, pour tenter de se faire justice.Réunis en un seul volume, les onzième et douzième tomes d'une oeuvre pleine de finesse et d'humour au succès mondial.