À l'annonce de la chute de la forteresse d'Iserlohn, Reinhard entre dans une colère noire !
De son côté, Yang ne peut cacher sa peine lorsqu'il apprend le sort de l'amiral Bucock et du président Lebello. Mais le temps n'est pas aux larmes, car bientôt les dernières forces de l'ex-Alliance se rassemblent autour de lui, toujours plus nombreuses, et fermement décidées à préserver la flamme de la démocratie !
Entre-temps sur Heinessen, Reihard proclame un édit qui marque un véritable tournant dans l'histoire de la galaxie...