Les vacances de Samuel et Julie commencent mal ! Très occupés, entre leur petite soeur et la boutique de leurs parents, ils n'ont que peu de temps à consacrer à Doc Mac. Or, justement, plusieurs chiens arrivent bien mal en point à la clinique : entorses, déshydratation, malnutrition... Julie et Samuel vont bientôt découvrir ce qui se cache derrière ces problèmes !