Aujourd'hui, Juno et sa maman rendent visite à Marmotte-dorlote. De la salle d'attente remplie de livres et de jeux au bureau coloré de la marmotte, tout est chouette. Avec elle, la petite fille papote avant de se faire ausculter de la tête au pied. À la fin de la visite, c'est James qui arrive en urgence emmené par son papa : il a la varicelle !