Le monde de Griff et Dylan, 13 et 15 ans, s'écroule à la fin de l'été, quand un tragique accident de voiture les laisse orphelins. Fils de globe-trotteurs, installés à New York depuis peu, ils sont recueillis par une tante et un oncle qu'ils n'ont jamais vus, dans une petite ville galloise en bord de mer. Toujours en retrait, Dylan veille sur son frère comme sur la prunelle de ses yeux - de son côté, Griff se lie d'amitié avec la pétillante Harry et avec Powell, un vieux monsieur bougon et attachant. Un long chemin leur reste cependant à parcourir... et au bout de ce chemin, trouveront-ils enfin la paix intérieure ?