À la différence des pays anglo-saxons, la France a, aujourd'hui, peu d'ouvrages sérieux mais accessibles (du point de vue tant du fond que du prix) sur la Russie, ce qui permet de raconter - souvent en toute bonne foi - tout et n'importe quoi sur l'évolution de ce pays au cours des vingt dernières années. L'Observatoire (institut d'études liés à la Chambre de Commerce et d'Industrie franco-russe) et les éditions L'Inventaire proposent donc une nouvelle collection de courts essais, écrits par des spécialistes incontestés et abordant les « sujets qui fâchent », afin que chacun ait les éléments nécessaires pour se faire une opinion fondée.