Les Voyages de Sindbad le marin et autres contes des Mille et une nuits illustrés par Edmund Dulac s'inscrivent dans la collection des " classiques illustrés " réédités par la BnF. Cet ouvrage témoigne d'une rencontre fructueuse entre les récits envoûtants de Sindbad ou d'Aladin avec un illustrateur visionnaire fasciné par l'Orient, Edmund Dulac.

Après le succès des Contes de Perrault illustrés par Doré, des Contes du Nord illustrés par Kay Nielsen, des Contes d'Andersen illustrés par Edmund Dulac, des Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham et des Plus beaux contes de notre enfance choisis et présentés par Boris Cyrulnik, les Voyages de Sindbad le marin et autres contes des Mille et une nuits illustrés par Edmund Dulac explorent l'univers des contes merveilleux d'origine arabe, persane et indienne (IXe siècle).

A la suite de Sindbad ou d'Aladin, le lecteur est entraîné dans des aventures qui plongent le lecteur au cœur d'un Orient captivant et haut en couleur. Ce que nous disent aussi, en filigrane, ces récits de voyages et d'aventures, c'est l'importance des histoires. Ainsi se souvient-on que les Contes des Mille et une nuits, récités chaque nuit sans relâche, permettent à Shéhérazade, la fille du vizir, d'avoir la vie sauve...

Dans cet ouvrage inspiré d'une édition " de luxe " de 1919 conservé à la réserve des Livres rares de la BnF, les contes sont servis par l'œuvre magistrale de l'artiste Edmund Dulac (1882-1953), dont les illustrations inspirées des miniatures islamiques et indiennes, mais aussi de l'art tibétain et japonais, contribuent à magnifier l'univers orientalisant dans lequel ils se déploient.