Sasaki a peu à peu commencé à accepter, non sans maladresse, le lien transparent mais pur qui l'unit à Tayama. La nouvelle année commence par l'oubli de son propre anniversaire, puis par sa rencontre avec la propriétaire de Daigoro, et la découverte d'une facette inattendue de Tayama. Il reste toujours ce quadragénaire, balloté par les épisodes de sa vie, certes mouvementés par moments, mais étrangement plaisants... Puis une nuit viendra tout bouleverser, faisant naître un petit espoir qui touchera jusqu'à son coeur...