"Beaucoup de voyageurs, pour exprimer les sentiments des nouveaux settlers de ces territoires, les traduisent par cette phrase : “Voilà un étranger, jetons-lui des pierres !”" Exploratrice, historienne et scientifique anglaise, Isabella Lucy Bird (1831-1904) a parcouru les Montagnes Rocheuses (Colorado) à cheval en 1873-1874 et relaté son singulier périple sous forme épistolaire. Le journal de ses aventures, émaillées de dangers tout autant que de rencontres singulières, constitue un document historique sans précédent, à la fois témoignage sur la beauté brute, époustouflante, d'une nature sauvage peu profanée par l'homme et sur les singularités des moeurs et mentalités des colons américains.