C'est un grand moment pour le clan des Hurlevents : les jeunes loups sont sur le point de passer l'épreuve des bois, qui leur permettra de prouver leur valeur au sein du clan en tant qu'adultes. Traqueur, désormais jeune papa, est charger de les évaluer. Cependant, en pleine épreuve, ses propres louveteaux, trop jeunes pour y participer, échappent à la surveillance du clan... Commence alors une nouvelle épreuve, aux enjeux bien plus importants : retrouver les petits... avant que d'autres ne le fassent.