Ce livre est le premier manuel d’apprentissage de l’ensemble de la grammaire du coréen à présenter les caractéristiques habituelles de ce type d’ouvrage : l’ordre des leçons a été pensé de manière thématique selon les méthodes couramment utilisées dans les grammaires françaises (conjugaison, morphosyntaxe, lexique, etc.). Il propose par ailleurs une progression dans la difficulté, y compris au sein même de chaque leçon, de sorte que l’ouvrage est à la fois adapté aux étudiants débutants et intermédiaires.
Résultat d’une collaboration entre un diplomate français en poste en Corée et d’une enseignante coréenne en France, elle-même auteur de plusieurs manuels coréens en français, il a été conçu pour répondre aux difficultés rencontrées par l’apprenant francophone.
La présentation typographique du coréen, claire et pédagogique, a été particulièrement soignée. Des encarts «  Pour aller plus loin  » ont été prévus pour éviter de rebuter les débutants tout en permettant aux plus avancés d’approfondir leurs connaissances.
Illustré par une artiste coréenne, il offre également une initiation aux faits de civilisation qu’il faut connaître pour maîtriser la langue