Tom et Elena ont réussi : ils ont enfin délivré les six Bêtes ensorcelées par Malvel ! Mais le royaume d'Avantia n'est pas sauvé pour autant... Alors que le Roi Hugo se prépare à fêter son anniversaire au palais, Aduro les rejoint, bouleversé. Un événement hors du commun vient de se produire : deux Bêtes sont nées dans les grottes de Nidrem. Tom et Elena doivent à tout prix éloigner les dragons jumeaux de Malvel et les emmener au royaume de Rion, où ils seront en sécurité. Réussiront-ils à remplir leur nouvelle mission ?