Séverin Winter, athlète et entraîneur, est un poids lourd de l’amour, ce qui n’est pas pour déplaire à Utch, la robuste Viennoise. De son côté, le mari d’Utch est épris d’Édith, l’épouse de Séverin. Quand les deux hommes décident d’échanger leurs femmes, les règles sont claires : des heures fixes et un contrôle permanent. Las ! Les sentiments s’en mêlent, l’équilibre vacille et l’aimable marivaudage tourne bientôt à l’aigre…

Né en 1942 dans le New Hampshire, John Irving est un des écrivains les plus populaires de la littérature contemporaine américaine, L’Œuvre de Dieu, la part du Diable a été adapté au cinéma. Ses romans sont disponibles en Points.

« Une histoire à quatre, c’est six fois plus compliqué qu’une romance à deux, sur le papier. Mais dans les pages d’Irving, ça devient de plus loufoque, tordu, contradictoire et drôle. »

Libération

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Françoise et Guy Casaril

Présentation de Gérard Meudal