On retrouvera dans ce livre, écrit pour Georges Séféris (poète, prix Nobel de littérature en 1963 et ami de Miller), tous les thèmes abordés dans Le Colosse de Maroussi que Henry Miller écrira à son retour à New York. Les longues méditations entre deux escales font écho à la spontanéité du journal de voyage, et aux notes prises à la hâte, éblouissantes de vérité comme des croquis saisis sur le vif.