Au retour des beaux jours, Lucy et Mitzi rêvent de partir à l'aventure. Edouard juge qu'elles sont encore trop petites pour s'aventurer toutes seules au loin. Edmond propose alors aux adultes de faire une surprise à Lucy et Mitzi et de leur préparer une expédition surprise !

Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne jouent et grandissent au cœur de la nature, percent ses mystères et vivent des aventures avec les arbres, les plantes au fil des saisons...
La série qui réconcilie enfants et familles avec la nature !