Emma décide de rentrer chez elle à New York. Mais un ouragan emporte sa montgolfière... jusqu'au Japon ! « Konnichiwa, la salue un aimable chat, bienvenue à Tokyo ! » Emma est déboussolée. Mais avec l'aide de son nouvel ami, et celle inattendue de petits fantômes yokaï, elle va découvrir les us et coutumes de la capitale japonaise, puis retrouver le chemin de sa maison. Avec Emma, on survole les gratte-ciel illuminés, on plonge dans un bain onsen, on goûte aux mochi et on célèbre la fête japonaise des enfants ! Thèmes : Découverte du monde / Débrouillardise / Ouverture aux autres