Américaine expatriée au Japon, Flo ne sait plus où elle en est. Ni dans sa relation amoureuse ni dans son travail de traductrice littéraire. Jusqu'au soir où, dans le métro, un passager oublie sous ses yeux un livre sur la banquette. Curieuse, Flo ne peut s'empêcher d'en parcourir les premières pages : un jeune étudiant en médecine, une grand-mère acariâtre, un petit café, de trop lourds silences... Aussitôt, la tendresse de cette histoire la happe. Elle le sait, elle le sent : elle doit en retrouver l'auteur. Indice après indice, le livre oublié pourrait-il redonner du sens à son métier ? Et, pourquoi pas, un nouvel élan à sa vie ?