Après plusieurs jours de séparation, Tina retrouve enfin Karissa à Boréalis. Cette fois, les deux sœurs doivent affronter la magicienne Isador pour sauver un phénix en danger. Cette aventure les mène sur le Piton du Désespoir, un volcan gardé par une redoutable dragonne. Les jumelles sauront-elles unir leurs forces pour protéger les phénix  ?