Arrivée à Kyoto, Hachi se décide à avertir la mère de Nana Ôsaki des conséquences que pourrait avoir sur sa vie la parution de l'article du Search, mais on refuse de l'entendre. Les journalistes risquent de se masser devant la maison des Uehara... De son côté, Misato révèle ses origines à Yasu... Et, pendant ce temps, les membres de Trapnest célèbrent Noël à Londres !