Un jour, Martin et Aïda prennent deux décisions a priori incompatibles : faire un bébé et traverser l'Atlantique. Progressivement, ils quittent leur emploi, vendent leur appartement, achètent un bateau. Un enfant naît et déjà, il est l'heure du départ. Accompagnés d'un petit équipage, ils hissent la voile. De Lorient aux Caraïbes s'ouvre une année en suspension guidée par l'humeur de la météo, l'âpreté des flots, la grâce fragile des paysages et le bonheur de vivre ensemble.